Referrals feel awkward to ask for, but happy clients are usually glad to help. When to ask, exactly what to say, and how to make referring you effortless.