Every good price does three things at once — covers your costs, fits the market, and reflects your value. Here's how to set yours with confidence.